Ukrajina: informace města Ostravy (kontakty a informace, možnosti pomoci) aktualizace k 1. 3. 2026

Aktualizováno 6. 3. 2026 (zejména dočasná ochrana a nepojistné sociální dávky)
Statutární město Ostrava nezodpovídá za aktuálnost a úplnost informací na webových stránkách jiných institucí a organizací.

Varování před pokusy o vylákání přístupu k bankovním účtům (phishing)
Objevují se případy phishingových útoků prostřednictvím mobilních telefonů na občany Ukrajiny s udělenou dočasnou ochranou. Útočníci hovoří nejprve česky, představují se jako KACPU, migrační úřady, bezpečnostní sbor a jiné úřední osoby. Lákají z lidí osobní údaje a přístup do internetového bankovnictví. Byla zaznamenán případ, kdy útočníci oběti ukradli peníze přes aplikaci TransferGo.
Setkáte-li se s útokem, nahlaste případ na linku 158 (Policie ČR).

Základní informace a kontaktní místa pomoci

Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině (KACPU) / Крайовий центр допомоги Україні (КАЦПУ)

• provádí nezbytné administrativní kroky k přijetí uprchlíků:
  • vyřízení dočasné ochrany (povolení k pobytu)
  • centrální bod pro přidělování státního humanitárního ubytování HUMPO do všech krajů v ČR (s výjimkou Prahy)
  • vyřízení zdravotního pojištění (více info)
• provozní doba:
  • pondělí, středa: 8:00–16:00
  • pátek 8:00–14:00
• Adresa: náměstí Jiřího z Poděbrad 807/14, Ostrava-Vítkovice, mapa 49.8121531N, 18.2701056E
  • • Budova není bezbariérová, v případě potřeby je možné se domluvit na místě.
• T: +420 771 288 779
• W: Ministerstvo vnitra
• Krátkodobé nouzové přístřeší
  • je určeno těm, kdo čekají na otevření KACPU nebo na udělení dočasné ochrany a nemají zajištěno vlastní ubytování
  • náměstí Jiřího z Poděbrad 807/14, Ostrava-Vítkovice

Centrum na podporu integrace cizinců pro Moravskoslezský kraj

• integrační centrum MV ČR
• zajišťuje přeubytování v rámci Moravskoslezského kraje
• další aktivity pro cizince: sociální, psychosociální a právní poradenství, adaptační a integrační aktivity, kurzy českého jazyka a další
• provozní doba:
  • pondělí, středa: 12:00–18:00
  • čtvrtek, pátek: 8:00–12:00
• Adresa: Českobratrská 2227/7, 702 00 Moravská Ostrava (mapa)
• T: +420 596 112 626
• E: icostrava@suz.cz

Organizace pro pomoc uprchlíkům

• podpora a pomoc cizincům a uprchlíkům v nepříznivé sociální situaci, bezplatné právní a sociální poradenství a další aktivity na podporu integrace cizinců
• provozní doba:
  • pondělí až čtvrtek: 9:00–15:00
  • pátek: 9:00–14:00
• Adresa: 28. října 81/203, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory (mapa)
• T: +420 604 221 035, +420 731 502 661
• E: opu.ostrava@opu.cz

Mezinárodní organizace pro migraci (IOM) 

• mezivládní organizace v oblasti migrace 
• mimo jiné pořádá semináře a webináře pro držitele dočasné ochrany – více informací zde 

Důležité odkazy:

• Ministerstvo vnitra, policie / Міністерства внутрішніх справ, поліції
• Moravskoslezský kraj / Моравсько-Сілезькі регіон

Dočasná ochrana, vízum, zvláštní dlouhodobý pobyt – povolení k pobytu na území ČR

• Informační linka Ministerstva vnitra k dočasné ochraně:
  • pouze obecné informace k dočasné ochraně (nikoli informace týkající se jiných než pobytových záležitostí, např. humanitární dávky)
  • provozní doba:
    • pondělí až čtvrtek: 8:00–16:00
    • pátek: 8:00–14:00
  • T: +420 974 801 802
  • E: ukrajina@mv.gov.cz
  • Зателефонуйте на інформаційну лінію для громадян України:
    • Телефон: +420 974 801 802

Dočasná ochrana

Podání žádosti o dočasnou ochranu

• pokud má žadatel o dočasnou ochranu zajištěno ubytování, může žádat o dočasnou ochranu na jakémkoli KACPU v ČR (s výjimkou Středočeského kraje – žádost je nutné podat na KACPU v Praze). K žádosti o udělení dočasné ochrany musí předložit mimo jiné doklad o ubytování (např. úředně ověřenou kopii nájemní či podnájemní smlouvy, písemné potvrzení s úředně ověřeným podpisem)
• pokud žadatel nemá zajištěno ubytování a chce požádat o bezplatné státní humanitární ubytování, musí požádat o dočasnou ochranu a ubytování pouze na KACPU v Ostravě!
• podrobnější informace k žádosti o dočasnou ochranu naleznete zde

Prodloužení dočasné ochrany

• o prodloužení dočasné ochrany musí žádat osoba starší 15 let, za osobu mladší 15 let podává žádost zletilý oprávněný zástupce, který k dané osobě prokáže vazbu
• k prodloužení dočasné ochrany do 31. 3. 2027 je nutné učinit 2 kroky:
  • 1. Online registrace 
    • probíhá do 15. 3. 2026
    • online registrací dochází k prodlužení dočasné ochrany do 30. 9. 2026
    • je nutné mít založený uživatelský účet na Informačním portálu pro cizince, pokud již žadatel v minulosti tento účet založil, musí využít stávající účet
    • pokud se držitel dočasné ochrany nezaregistruje online k prodloužení dočasné ochrany, zanikne dočasná ochrana uplynutím dne 31. 3. 2026
  • 2. Osobní návštěva pracoviště Ministerstva vnitra ČR za účelem vyznačení vízového štítku
    • datum návštěvy si žadatel zvolil při online registraci
    • vyznačením vízového štítku bude dočasná ochrana prodloužena do 31. 3. 2027. V případě, že se žadatel nedostaví k vyznačení vízového štítku do 30. 9. 2026, dočasná ochrana zanikne uplynutím tohoto dne
    • pokud žadatel zastupuje osobu mladší 15 let, je povinen doložit dokumenty prokazující, že je oprávněn tuto osobu zastupovat a případně také pasovou fotografii této osoby (pokud není přítomná při návštěvě pracoviště)
    • pokud žadatel od posledního vyznačení vízového štítku změnil místo pobytu v ČR a tuto skutečnost neohlásil, je povinen doložit při této návštěvě doklad o ubytování (např. úředně ověřenou kopii nájemní či podnájemní smlouvy, písemné potvrzení s úředně ověřeným podpisem)
  • po prodloužení dočasné ochrany (nejdříve po 14 pracovních dnech) je nutné si vyzvednout u své zdravotní pojišťovny náhradní průkaz pojištěnce, více informací zde 
  • pokud držitel dočasné ochrany nepožádá o prodloužení dočasné ochrany a ta mu zanikne, může žádat znovu o udělení dočasné ochrany
  • podrobnější informace k prodloužení dočasné ochrany naleznete zde

Prodloužení dočasné ochrany u osob nepohyblivých

• je potřeba vždy kontaktovat Informační linku k dočasné ochraně +420 974 801 802
• Online registrace:
  • musí provést i všechny osoby nepohyblivé
• Návštěva pracoviště Ministerstva vnitra ČR:
  • žadatel umístěný v domovu pro seniory či jiném zařízení poskytující sociální služby nebo péči, případně ve zdravotnických zařízeních:
    • na základě zmocnění držitelem dočasné ochrany může vízový štítek převzít pracovník daného zařízení
  • žadatel, o kterého je pečováno v soukromí:
    • je nutné předložit lékařské zprávy nebo jiný doklad prokazující, že držitel dočasné ochrany není schopen pohybu, resp. se na pracoviště MV ČR dostavit

Zánik dočasné ochrany

• podáním žádosti o udělení dočasné ochrany v jiném členském státě EU
• udělením dočasné ochrany v jiném členském státě EU
• podáním žádosti o udělení mezinárodní ochrany v jiném členském státě EU
• udělením víza k pobytu nad 90 dnů, povolení k pobytu nebo mezinárodní ochrany v ČR nebo v jiném státě
• uplynutím 90 dnů, kdy je pobyt držitele DO hlášen na ohlašovně (sídle správního orgánu) – důvodem pobytu hlášeného na ohlašovně může být např. provedení místního šetření Cizineckou policií, která opakovaně cizince na místě hlášeného pobytu nezastihne, odhlášení cizince ubytovatelem, zánik práva k užívání nemovitosti, uvedení nepravdivých nebo nesprávných údajů

POZOR: Doporučujeme, aby si držitelé dočasné ochrany pravidelně kontrolovali aktuální nahlášenou adresu pobytu v ČR, a to zejména v případech, kdy držitel dočasné ochrany:

• vycestoval z ČR na déle než 15 dní
• bydlí na jiném místě, než má hlášený pobyt
• žije v nebytových prostorech
• má doklad o zajištění ubytování na kratší dobu, než je doba trvání dočasné ochrany
• při žádosti o humanitární dávku mu vyskakuje chybová hláška ohledně místa pobytu
• nepobýval v Ukrajině k 24. 2. 2022, ale dostal dočasnou ochranu
• má dítě, které neplní povinnou školní docházku, ačkoli by mělo
• Jak si zkontrolovat adresu hlášeného pobytu:
  • online na Portálu občana – návod naleznete zde
  • osobně na odboru azylové a migrační politiky
  • telefonicky na lince odboru azylové a migrační politiky pro dočasnou ochranu, T: +420 974 801 802
  • přes Czechpoint
  • V případě, že má držitel dočasné ochrany adresu pobytu hlášenou na ohlašovně, je nutné, aby co nejdříve kontaktoval pracoviště odboru azylové a migrační politiky.

Hlášení změn držitele dočasné ochrany

• držitel dočasné ochrany je povinen do 3 pracovních dnů hlásit Ministerstvu vnitra ČR změny údajů (např. změna místa pobytu, jména, rodinného stavu, cestovního dokladu) na předepsaném formuláři, který je možné stáhnout na Informačním portálu pro cizince
• více informací k hlášení změn a potřebné formuláře naleznete zde

Prodloužení víza za účelem strpění

• jestliže bylo vízum za účelem strpění vydané po 24. 2. 2022 v souvislosti s ozbrojeným konfliktem na Ukrajině, není nutné žádat o jeho prodloužení
  • platnost víza se prodlužuje automaticky do 31. 3. 2027
• v případě, že držitel víza za účelem strpění nehodlá vycestovat z území ČR, není nutné, aby si nechal vyznačit nový vízový štítek
• pokud držitel víza za účelem strpění hodlá vycestovat z území ČR, musí mít v cestovním pasu vyznačen vízový štítek s prodlouženou dobou platnosti
  • za účelem vyznačení vízového štítku je nutné si předem objednat termín návštěvy na pracovišti Ministerstva vnitra ČR na Informačním portálu pro cizince nebo prostřednictvím Klientského centra pro poskytování informací cizincům, T: +420 974 801 801
• vycestováním z území ČR vízum nezaniká
• více informací k vízu za účelem strpění naleznete zde

Vzdání se dočasné ochrany

• je nutné navštívit KACPU nebo pracoviště OAMP Ministerstva vnitra ČR, kde bude vystaven držiteli doklad o zrušení víza. Vzdání se dočasné ochrany je také možné vyřídit na Velvyslanectví ČR v Kyjevě nebo na Generálním konzulátu ČR ve Lvově.
• vzdání se dočasné ochrany je nutné nahlásit zdravotní pojišťovně (více informací zde), prokazatelně oznámit škole, kterou navštěvují děti, a v případě potřeby také vyřešit daňové záležitosti
• více informací naleznete zde

Zvláštní dlouhodobý pobyt

• Vyjádřit zájem o zvláštní dlouhodobý pobyt je možné od 1. 4. do 30. 4. 2026, pro získání zvláštního dlouhodobého pobytu je toto vyjádření zájmu nezbytné!
• Vyjádření zájmu o zvláštní dlouhodobý pobyt je platné po dobu 1 roku – pokud tedy zájemce vyjádřil zájem o zvláštní dlouhodobý pobyt v roce 2025, je toto vyjádření od dubna 2026 neplatné a je nutné vyjádřit zájem znovu.
• Zvláštní dlouhodobý pobyt budou moci získat pouze držitelé dočasné ochrany, kteří splní právními předpisy stanovené podmínky. V rámci společné domácnosti musí splnit podmínky všechny povinné i nepovinné osoby, které společně vyjádří zájem o zvláštní dlouhodobý pobyt. V opačném případě nebude zvláštní dlouhodobý pobyt udělen nikomu ze společné domácnosti.
  • společná domácnost = povinné i nepovinné osoby, které vyjadřují zájem společně
  • povinné osoby = manželé a jejich dětí mladší 18 let
  • nepovinné osoby = další rodinní příslušníci manželů-povinných osob vyjadřujících zájem:
    • zletilé nezaopatřené děti (pouze studující na škole v ČR)
    • rodiče starší 65 let
    • zletilí potomci a rodiče bez ohledu na věk, pokud nejsou schopni se postarat sami o sebe ze zdravotních důvodů (nutné doložit při návštěvě pracoviště Ministerstva vnitra)
• Základní podmínky pro udělení zvláštního dlouhodobého pobytu:
  • vyjádření zájmu o zvláštní dlouhodobý pobyt (viz výše)
  • platný cestovní doklad (v den snímání biometrických údajů a v den vydání povolení k pobytu)
  • bezúhonnost (nevztahuje se na osoby mladší 15 let)
  • předchozí pobyt na území ČR na základě dočasné ochrany minimálně po dobu 2 let nepřetržitě k 1. 4. 2026 (nevztahuje se na osoby mladší 18 let)
  • nepřetržité přihlášení k veřejnému zdravotnímu pojištění minimálně po dobu 2 let nepřetržitě k 31. 3. 2026
  • bezdlužnost na zdravotním pojištění k 31. 3. 2026
  • ekonomická nezávislost
    • minimální roční úhrnný příjem za rok 2025 ve výši 440 000 Kč, tento příjem se za každou další společně registrovanou osobu navyšuje o 110 000 Kč (pokud např. vyjádří v rámci společné domácnosti zájem o ZDP 3 osoby, musí být roční úhrnný příjem společné domácnosti 660 000 Kč)
    • v případě OSVČ, které hradí daně paušálně, bude záležet na tom, ve kterém paušálním pásmu se zájemce o zvláštní dlouhodobý pobyt nachází
    • osoba, která má povinnost podat daňové přiznání, ho musí podat nejpozději 4. 5. 2026
    • posuzují se pouze příjmy osob s dočasnou ochranou (nikoli osob s jiným oprávněním k pobytu), které společně vyjádřily zájem
  • nepobírání humanitární dávky v období od 1. 10. 2025 do 31. 3. 2026
  • vlastní bydlení, nahlášený pobyt na území ČR (nesmí se jednat o sídlo správního orgánu)
  • plnění školní docházky v ČR u dětí ve věku 6–14 let (s výjimkou dětí s odloženým nástupem k povinné školní docházce a děti s hlubokým mentálním postižením)
• Vyjádření zájmu o zvláštní dlouhodobý pobyt
  • zájem o zvláštní dlouhodobý pobyt je možné vyjádřit až po úspěšné registraci k prodloužení dočasné ochrany (probíhala do 15. 3. 2026), a to prostřednictvím elektronického formuláře po přihlášení do uživatelského účtu na Informačním portálu pro cizince. Pro přihlášení je nezbytné využít elektronickou identitu.
  • termín pro vyjádření zájmu 1. 4. – 30. 4. 2026
  • manželé a nezletilé děti musí vyjádřit zájem bez ohledu na to, zda žijí ve společné domácnosti. V rámci společné domácnosti mohou vyjádřit zájem i další tzv. nepovinné osoby (viz výše).
  • za dítě mladší 18 let je povinen vyjádřit zájem jeho zákonný zástupce nebo jiná osoba, která je oprávněná za dítě jednat
  • nesezdaní partneři žijící ve společné domácnosti musí vyjádřit zájem každý zvlášť
    • pokud mají společné nezletilé dítě, vyjádří zájem za toto dítě jeden z rodičů.
  • vyjádření zájmu je platné po dobu 1 roku pro případná všechna kola registrace k získání zvláštního dlouhodobého pobytu (budou-li další kola vyhlášena)
    • jestliže držitel dočasné ochrany k rozhodnému datu nesplňuje některou z podmínek, ale v průběhu roku je již splňovat bude (např. délka pobytu) a bude se chtít zúčastnit případných dalších kol, musí vyjádřit zájem o zvláštní dlouhodobý pobyt v dubnu 2026
• Po vyjádření zájmu o zvláštní dlouhodobý pobyt bude probíhat vyhodnocení, zda zájemci splňují stanovené podmínky.
  • nebudou-li podmínky splňovat –> zůstanou v režimu dočasné ochrany
  • budou-li podmínky splňovat –> od od 1. 10. do 31. 12. 2026 bude probíhat registrace ke zvláštnímu dlouhodobému pobytu, následovat bude snímání biometrických údajů a dále vydání biometrické karty povolení k pobytu.
• V případě udělení povolení ke zvláštnímu dlouhodobému pobytu již není možné podat opět žádost o udělení dočasné ochrany (výjimkou je situace, kdy byl zvláštní dlouhodobý pobyt zrušen).
• Výhody zvláštního dlouhodobého pobytu:
  • opravňuje k pobytu na území ČR po dobu 5 let (po 5 letech nepřetržitého pobytu na území ČR bude možné požádat o trvalý pobyt, zvláštní dlouhodobý pobyt se započítá celou svou délkou, předchozí dočasná ochrana jednou polovinou)
  • volný přístup na trh práce
  • nevzniká povinnost absolvovat adaptačně-integrační kurz
• Povinnosti držitelů oprávnění ke zvláštnímu dlouhodobému pobytu:
  • uhradit správní poplatek za každý vydaný průkaz (osoba nad 15 let: 2 500 Kč, osoba do 15 let: 1 000 Kč)
  • účast na zdravotním pojištění – osoby nad 18 let si musí hradit komplexní (komerční) zdravotní pojištění, případně za ně hradí pojistné zaměstnavatel; za osoby mladší 18 let hradí veřejné zdravotní pojištění zákonný zástupce 
• POZOR: držitelům oprávnění ke zvláštnímu dlouhodobému pobytu nevzniká nárok přidělení rodného čísla, ani na nepojistné sociální dávky (např. příspěvek na bydlení, přídavek na dítě, příspěvek na péči) či humanitární dávku.
• Více informací naleznete zde

Bezpečnost, kriminalita, varování před podvody (Policie ČR) / Поліції Чеської Республіки

• preventivní informace Policie ČR (CZ/UA)
• audio varování Policie ČR (UA)

• Nahlášení válečných zločinů (specializovaný web Policie ČR)
  • Якщо у вас є інформація про військові злочини, пов’язані з війною в Україні, ваша інформація та знання можуть стати ключовими для їх роз’яснення та переслідування.

Інформація для жертв злочинів, допомога Острава / Informační leták pro oběti trestných činů, pomoc v Ostravě (UA)Stáhnout

Informace pro pomáhající občany ČR i pro občany Ukrajiny

Leták Jak mluvit s lidmi zasaženými válkou na Ukrajině – Organizace pro pomoc uprchlíkům –zpracovala psychiatrička a psychoterapeutka

Web Naši Ukrajinci (CZ/UA)
Вся інформація в одному місці

• provozuje Ministerstvo vnitra
• informace pro občany Ukrajiny a o možnostech pomoci

Web Cizinci.cz

• informace pro cizince, kteří se chystají přijet do ČR, nově příchozí i dlouhodobě pobývající v ČR, informace pro odborníky, veřejnost a zaměstnavatele

Web Helpukraine (CZ/UA) / Потребую допомогу в Чехії

• informace pro občany Ukrajiny před a po příjezdu do ČR, typy pobytových oprávnění, pohyb na území i mimo území ČR, právní pomoc
• коли громадянин Україниприбуває до Чехії
• юридична допомога громадянам України

Aplikace Smart Migration

• provozována Ministerstvem práce a sociálních věcí
• souhrn nejdůležitějších informací ohledně života cizinců v ČR, zejména v oblasti zaměstnanosti, sociálního zabezpečení aj.

Infolinky v ukrajinštině

• Helplinka Člověk v tísni
  • pro pomoc s problémy spojenými s příchodem do ČR
  • T: +420 770 600 800
  • E: helplinka.ua@clovekvtisni.cz
• Integrační linka, Charita ČR
  • tlumočení, základní poradenství (informace k pobytu cizinců v ČR, zaměstnání, systém sociálních služeb, zdravotní zabezpečení, vzdělávání), informace a psychosociální podpora při řešení náročných životních situací
  • provozní doba: pondělí až pátek: 8:00–16:00
  • T: +420 731 432 431
  • E: ukrajina.info@charita.cz
  • leták ke stažení zde

Ubytování (CZ)

Informace k právním možnostem ubytování uprchlíků (zpracovalo Ministerstvo pro místní rozvoj společně s Ministerstvem spravedlnosti a Ministerstvem vnitra)

• 2 vzory smluv
• základní informace o právní úpravě

Bezplatné státní humanitární ubytování HUMPO pro držitele dočasné ochrany

• od 1. 9. 2024 je poskytováno bezplatně po dobu max. 90 dnů od udělení první dočasné ochrany všem osobám, bez ohledu na zranitelnost
  • o uplynutí této lhůty je možné u poskytovatele humanitárního ubytování zůstat pouze na základě dohody s ním, a to za úplatu
• poskytuje se v objektech zařazených v informačním systému, tzv. databázi HUMPO, v této databázi nemohou být zapsány samostatné byty
• žádost o státní humanitární ubytování je nutné podat osobně na KACPU v Ostravě při podání žádosti o udělení dočasné ochrany
  • humanitární ubytování je přidělováno v rámci celé ČR, žadatel nemá možnost si vybrat, v jakém kraji či jakém ubytovacím zařízení bude umístěn (ohled může být brán pouze na sloučení nejužší rodiny) a do místa ubytování se musí dopravit na své náklady
• přeubytování v rámci humanitárního ubytování je možné pouze ze závažných důvodů (sloučení rodiny x zařízení nesplňuje zdravotní potřeby nebo potřeby sociální služby x zařízení nadále nebude poskytovat humanitární ubytování)
  • zájemce o přeubytování musí kontaktovat příslušné integrační centrum v kraji (pondělí, středa 12:00–15:30), kde je ubytován, a doložit existenci závažného důvodu
• více informací k humanitárnímu ubytování naleznete zde

Manuál hledání nájemního bydlení (nejen) pro migranty (CZ/UA/EN/RU)

• jasné a praktické informace ohledně bydlení

Dotace, nadace, finanční prostředky pro organizace k podpoře lidí z Ukrajiny (CZ)

Finanční prostředky pro pomáhající organizace (CZ)

• dotační tituly Ministerstva vnitra k integraci cizinců
• přehled celorepublikových státních dotačních a jiných příspěvků
• Darujme – podpora konkrétních projektů
• Dětem Ukrajiny – finanční sbírka zaměřující se na pomoc ukrajinským dětem zejména v oblasti vzdělávání

Poskytování sociálních služeb (CZ):

• Výkladové stanovisko Ministerstva práce a sociálních věcí: Poskytování sociálních služeb osobám, které z důvodů válečného konfliktu přišly do ČR z Ukrajiny (CZ)
  • náklady spojené s poskytováním sociální služby lidem z Ukrajiny jsou uznatelným nákladem z dotace ze státního rozpočtu (kap. 313)
• je žádoucí si vést potřebnou evidenci, komu a v jakém rozsahu byla sociální služba poskytována
• Ministerstvo práce a sociálních věcí vyhlašuje každoročně mimořádný dotační titul na podporu sociálních služeb poskytujících péči držitelům dočasné ochrany z Ukrajiny
• Stanovisko MPSV vztahující se k možnosti přijímání nezletilých klientů, včetně migrantů, do zařízení sociálních služeb (CZ)
• Web časopisu Sociální práce (CZ)

Komunikace, jazyková bariéra, média v ukrajinštině (CZ/UA)

Překladače, slovníčky

• Movapp.cz (web a aplikace) CZ/UA
  • základy ukrajinštiny a češtiny pro běžné denní situace
  • rozsáhlý přehled aplikací k výuce, překladačů a dalších užitečných nástrojů pro komunikaci
  • вивчіть основи чеської та української мови для повсякденного життя
  • ресурси та навчальні посібники для вивчення чеської мови
• Slovníček se základními ukrajinskými pojmy (.pdf, CZ/UA)
• Audioslovník (Český rozhlas)
  Аудіословник (Чеське радіо): У цьому аудіословнику ви знайдете корисні фрази та слова для дітей та дорослих.
• Charles translator
• aplikace pro hlasový překlad:
  • Aplikace Překladač Hlasu Instant (CZ/UA/EN/RU)
  • Charles Translator for Ukraine 

Jazykové kurzy / Курси чеської мови

• Centrum na podporu integrace cizinců
• Čeština pro Ukrajinu, Spolu pro rodinu
  • bezplatné kurzy pro osoby od 18 let: obecná čeština, čeština pro trh práce, čeština pro (pra)rodiče – se zajištěním hlídání pro děti, čeština pro pomáhající profese
• Rozmluva z.s.
  • kurzy pro dospělé i děti
  • kurzy jsou rozděleny podle věkových kategorií a úrovně znalostí
• online kurz češtiny Nauč mě to (CZ/UA)
  • ОНЛАЙН-КУРС ЧЕСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ АСИСТЕНТІВ ПЕДАГОГА
  • bezplatný kurz formou samostudia pro ukrajinské asistenty pedagoga v českých školách

Veřejnoprávní média (vysílání v ukrajinštině) / Спілкування

• Koncesionářské poplatky za televizi a rozhlas:
  • držitelé dočasné ochrany nebo víza strpění – NEMUSÍ hradit koncesionářský poplatek
  • držitelé povolení ke zvláštnímu dlouhodobému pobytu – MUSÍ hradit koncesionářský poplatek
• Český rozhlas – živé vysílání v ukrajinštině, praktické informace, audiolekce, pohádky (CZ/UA)
  • Українського радіо (Чеське радіо)
  • Новини для українців у Чехії: Актуальна інформація, практичні поради, рекомендації, історії біженців. Щоденний подкаст Radio Prague International українською.
  • Казки (pohádky v ukrajinštině)
• Radio Prague International – zpravodajský servis nejen v ukrajinštině

Ověřování informací šířených zejména prostřednictvím internetu: hoax, fake news o situaci v Ukrajině (CZ)

• Braňme Česko (CZ) – web Úřadu vlády ČR proti dezinformacím o Ukrajině, rady, jak se bránit dezinformacím, přehled nejčastějších lží
• Ověřovna! (CZ) – projekt serveru iROZHLAS.cz, který se zaměřuje na ověřování a vysvětlování nepravdivých informací a polopravd, náměty mohou zasílat i posluchači
• Čeští elfové (CZ) – mapování, analýza a aktivní boj proti dezinformacím, pravidelné reporty dezinformací, databáze dezinformačních řetězových e-mailů
• více informací k tématu najdete na našem webu Bezpečnější Ostrava (CZ)

Silniční doprava v ČR / Tранспорт в Чехії

• od 1. 1. 2024 musí být evidována všechna vozidla s ukrajinskou poznávací značkou, která jsou provozována v ČR
• lhůta pro evidenci je 7 dnů od udělení dočasné ochrany nebo víza za účelem strpění
• registrace je zdarma a vyřizuje se na úřadu obce s rozšířenou působností, kde je umístěn registr vozidel (v Ostravě je to Magistrát města Ostravy)
• řízení vozidla bez evidence je přestupkem
• Základní pravidla silniční dopravy v ČR (UA)

Zdravotní pojištění, zdravotní péče / Медична допомога (CZ/UA)

Медична допомогa в Чехії (UA)

• Якщо у Вас виникли питання щодо охорони здоров’я громадян України, звертайтесь на інформаційну лінію +420 226 201 221 –  варіант № 3. Лінія використовується для спілкування чеською, українською та російською мовами, навіть для випадків перекладу на чеську для медичних працівників.
• Основна інформація для громадян України при наданні медичних послуг

Informace Ministerstva zdravotnictví ČR (CZ/UA)

• Asistence při komunikaci s ukrajinským pacientem pro lékaře: informační linka +420 226 201 221 – volba 3, denně 8:00–19:00
• Zdravotní pojištění /Mедична страховка
  • udělením dočasné ochrany se držitel stává účastníkem veřejného zdravotního pojištění a je nutné, aby si vyžádal u konkrétní pojišťovny náhradní průkaz pojištěnce
  • držitel dočasné ochrany je tzv. státním pojištěncem po dobu 90 dnů od udělení dočasné ochrany. Po uplynutí této lhůty jsou státními pojištěnci tyto osoby:
    • děti do 18 let
    • studenti ve věku 18–26 let, kteří se soustavně připravují na budoucí povolání na české či ukrajinské SŠ či VŠ – nutné předložit potvrzení o studiu
    • osoby, které celodenně řádně a osobně pečují alespoň o jedno dítě do 7 let věku nebo o dvě a více dětí do 15 let věku
    • uchazeči o zaměstnání v evidenci Úřadu práce ČR
    • senioři od 65 let věku
    • osoby, kterým jejich dlouhodobý zdravotní stav znemožňuje výkon zaměstnání – je nutné kontaktovat příslušnou zdravotní pojišťovnu a doložit zdravotní dokumentaci
    • osoby pečující o osobu se zdravotním postižením (pro jednu osobu se zdravotním postižením lze uvést pouze jednu osobu pečující)
  • osoby ve věku 18–64 let jsou povinny po uplynutí lhůty 90 dnů od udělení první dočasné ochrany ohlásit své zdravotní pojišťovně, jak budou nadále hradit veřejné zdravotní pojištění
  • za zaměstnance (v pracovním poměru, na dohodu o provedení práce s výdělkem nad 25 % průměrné mzdy, tj. pro rok 2026 od 12 000 Kč měsíčně, či dohodu o pracovní činnosti s výdělkem od 4 500 Kč měsíčně) hradí zdravotní pojištění zaměstnavatel
  • osoby samostatně výdělečně činné a osoby, za které nehradí zdravotní pojištění stát nebo zaměstnavatel, si musí hradit zdravotní pojištění jako samoplátci
  • POZOR: po prodloužení dočasné ochrany dochází také k prodloužení zdravotního pojištění a je potřeba požádat o vystavení nového náhradního průkazu zdravotního pojištění
  • informace k jednotlivým pojišťovnám naleznete zde
  • Zdravotní pojištění a vycestování z ČR:
    • od 1. 1. 2024 není možné poslat zdravotní pojišťovně oznámení o dlouhodobém pobytu mimo ČR zpětně
    • pobyt mimo ČR na dobu kratší 6 měsíců – je nutné hradit zdravotní pojištění v ČR i v době pobytu v cizině
    • pobyt mimo ČR na dobu delší 6 měsíců – pokud se držitel nechce vzdát dočasné ochrany, je nutné dlouhodobý pobyt na Ukrajině nahlásit zdravotní pojišťovně před odjezdem. V takovém případě zaniká povinnost hradit pojistné během pobytu v cizině a nevzniká nárok na úhradu zdravotních služeb z prostředků veřejného zdravotního pojištění ČR. Po návratu je nutné se opět u zdravotní pojišťovny přihlásit a doložit dobu pobytu na Ukrajině (např. razítky v pase). V případě, že se držitel dočasné ochrany vrátí dříve než za 6 měsíců, je povinen doplatit pojistné za celé období.
    • v případě, že se držitel vzdal dočasné ochrany, musí zdravotní pojišťovně předložit doklad o ukončení víza a vrátit náhradní průkaz zdravotního pojištění, aby nevznikal dluh na zdravotním pojištění. Před odjezdem je vhodné zjistit, zda nevznikl dluh na zdravotním pojištění. Pokud ano, je nutné jej uhradit, aby nevznikla sankce formou penále.
• Neodkladná zdravotní péče je poskytnuta i těm osobám, které dosud nemají vízum uděleno
  • neodkladnou péči poskytují fakultní nemocnice
  • podrobné informace na webu Ministerstva zdravotnictví
• uLekare.cz (UA/RU)/ Лікарське консультування для біженців з України:
  • poradna, vyhledání péče specialisty aj.
• Národní asociace pacientských organizací (NAPO)
  • komplexní informace z oblasti zdravotnictví
  • informační podklady Pacienti z Ukrajiny a systém českého zdravotnictví
    • Пацієнти з України та чеської системи охорони здоров’я
• UA Point (Fakultní nemocnice Ostrava) / Університетська лікарня Острави – provoz ukončen
  • provoz UA pointů byl transformován do běžného provozu zdravotnických zařízení
• Léky
  • eRecepty formou SMS
  • databáze ekvivalentů ukrajinských léků na předpis (české léky + dalších 17 zemí, databáze v UA/CZ/EN/SK) / Пошуковик еквівалентів українських ліків, що видаються за рецептом

• domácí péče Včelka – profesionální ošetření zdravotní sestrou v místě ubytování
• Komunikace s pacientem:
  • komunikační karty CZ/UA pro oblast zdravotní péče (pediatrie, gynekologie a porodnictví, vnitřní lékařství – interna, ošetřovatelství, seznam obtíží, strava)
    • vydalo Ministerstvo zdravotnictví
  • komunikační karty v dalších jazycích

Psychologická a psychoterapeutická pomoc lidem z Ukrajiny / Психологічна допомога

• Příspěvek Všeobecné zdravotní pojišťovny (VZP) ČR
  • pojištěnci VZP – občané Ukrajiny s dlouhodobým pobytem v ČR ve věku od 7 let mohou získat příspěvek na zvýšení dostupnosti psychosociální podpory
  • maximální výše příspěvku je 500 Kč na jedno sezení, maximální počet sezení je 10
  • o příspěvek za klienty žádá poskytovatel terapeutických služeb, který musí být zařazen do projektu na základě Výzvy VZP ČR
• Česká psychologická aliance pro globální změny – adresář psychologů a psychoterapeutů, kteří nabízejí psychologickou péči Ukrajincům
• Česká asociace pro psychoterapii
  • sdružuje psychoterapeuty splňující kritéria Evropské asociace pro psychoterapii a s ověřenou kvalifikací
  • adresář česky hovořících psychoterapeutů
  • adresář psychoterapeutů hovořících cizím jazykem
• Terapie.cz 
• Národní ústav duševního zdraví – psychosociální pomoc Ukrajincům v ČR i v zahraničí od 7 let věku, kteří byli zasaženi válkou
• MOJRA
  • benefitní program pro pojištěnce Revírní bratrské pokladny (RBP) – pojištěnci RBP mají zdarma k dispozici 10 online psychologických sezení v délce 30 minut
• Sluchátko
  • bezplatné telefonické konzultace s psychoterapeutem (volající hradí pouze poplatky svému operátorovi)
  • T: + 420 212 812 540
• Opatruj.se (Národní ústav duševního zdraví ČR)
  • informace zaměřující se zejména na psychologickou podporu
• Linky důvěry v ČR
• Přehled psychologické pomoci na webu Ministerstva vnitra / Психологічна допомога громадянам – війна в Україні
• Doporučení pro lidi s příbuznými na Ukrajině
• MH4U (UA) – přehled telefonických helplinek, online vzdělávání, informační materiály
• Krizové centrum Ostrava
  • nabízí i terénní výjezdy za klienty, kteří řeší aktuální psychickou krizi (výjezdy např. na KACPU), vždy je přítomen také tlumočník
  • E: ukrajina@kriceos.cz
• Aplikace Nepanikař
  • bezplatná první pomoc při výskytu psychických obtíží
  • dostupná v 11 jazycích
• Rozmluva z.s.
  • psychoterapeutické služby pro děti i dospělé, logopedické terapie, psychologická vyšetření, kurzy českého jazyka pro děti i dospělé, tlumočení, doprovody na úřady či k lékařům

Nepojistné sociální dávky / Фінансова допомога

• Міністерство праці та соціальних справ ЧР: Допомога громадянам України (праці, соціальні справи):
  • гуманітарна допомога призначена громадянам України, які прибули до Чехії через війну
  • заповідей для громадян України, працюючих в ЧР
  • інформація для роботодавців та іноземців у зв’язку з конфліктом в Україні
  • допомогу дітям з українських інституційних закладів необхідно координувати
  • система соціальних послуг в Чехії
  • матеріали з безпеки та охорони праці українська мова
• Ministerstvo práce a sociálních věcí na svém webu zveřejňuje informace vztahující se k pomoci občanům Ukrajiny
  • zaměstnávání občanů Ukrajiny (pro zaměstnavatele, uchazeče o zaměstnání i zaměstnance)
  • dávky pro občany Ukrajiny
  • informace o zdravotním pojištění
  • pomoc dětem
  • systém sociálních služeb
• Poskytované dávky a výhody:
  • humanitární dávka pro občany Ukrajiny
  • mimořádná okamžitá pomoc (MOP)
  • bezplatné státní humanitární ubytování

Humanitární dávka pro občany Ukrajiny / Гуманітарна допомога

• určena pouze pro držitele dočasné ochrany
• pro výplatu humanitární dávky je potřeba si zřídit bankovní účet (s výjimkou první výplaty)
• je poskytována na základě žádosti držitele dočasné ochrany, jsou-li jeho příjmové a majetkové poměry na území ČR takové, že mu neumožňují zajištění základních životních potřeb nebo úhradu nákladů na bydlení do výše započitatelných nákladů na bydlení nebo ubytování
• POZOR: adresa místa pobytu uvedená v žádosti o humanitární dávku se musí shodovat s adresou místa pobytu vedenou v základním registru obyvatel, tj. s adresou místa pobytu, která byla uvedena službě cizinecké policie (je možné ověřit v Portálu občana)
• žádost se podává elektronicky (pouze první žádost lze podat papírově na předepsaném formuláři)
  • v rámci majetkových a příjmových poměrů se posuzují držitelé dočasné ochrany (nikoli cizinci bez dočasné ochrany), kteří spolu bydlí a hradí společně náklady na své potřeby, tzn. podává se jedna žádost za všechny osoby dohromady
  • žádost o humanitární dávku za nezletilou osobu může podat zákonný zástupce, příp. osoba blízká nebo jiná osoba, která o nezletilé dítě pečuje. Pokud taková osoba nemá udělenou dočasnou ochranu, je potřeba žádost o humanitární dávku podat na kontaktním pracovišti Úřadu práce ČR.
• o humanitární dávku nelze žádat zpětně
• podmínky pro humanitární dávku se zkoumají ke dni podání žádosti, pouze náklady na bydlení, příjmy a zůstatek na bankovním účtu se posuzují za předchozí kalendářní měsíc
  • výši příjmu ze závislé činnosti v ČR je nutné doložit potvrzením zaměstnavatele (nepostačuje čestné prohlášení žadatele)
• za příjem se pro účely humanitární dávky nepovažuje:
  • humanitární dávka vyplacená v rozhodném období, za které se příjmy zjišťují
  • dávka mimořádné okamžité pomoci MOP
  • stipendium pro studující cizince s dočasnou ochranou
  • finanční prostředky poskytnuté fundací, spolkem, a Azylového, migračního a integračního fondu a z dětského fondu Organizace spojených národů
• Humanitární dávka je tvořena 2 částmi:
  • na základní životní potřeby – viz níže tabulka 1.1
  • na bydlení:
    • ve výši započitatelných nákladů na bydlení (jsou stanoveny nařízením vlády), viz níže tabulka 1.2
    • v případě, že má žadatel bezplatné ubytování (včetně humanitárního ubytování), nejsou mu ve výši humanitární dávky zohledněny započitatelné náklady na bydlení
    • držitel dočasné ochrany, který bydlí v bytě, který není zaevidován v Evidenci bytů a smluv, či ostatním ubytování, musí být pracovně aktivní, veden v evidenci uchazečů o zaměstnání Úřadu práce ČR, nebo být zařazen mezi zranitelné osoby, aby mu byly v rámci humanitární dávky uznány započitatelné náklady na bydlení
• pokud je žadateli poskytnuto bezplatné ubytování, celodenní strava a základní prostředky osobní hygieny, nárok na humanitární dávku nevzniká
• lze vyřídit on-line přes mobil, PC (CZ/UA)
• podrobnosti najdete na:
  • webu Ministerstva práce a sociálních věcí (CZ/UA)
  • webu Úřadu práce ČR  (CZ/UA)
• Orientační kalkulačka MPSV pro výpočet humanitární dávky

1.1 Výše životního/existenčního minima pro jednotlivou osobu s dočasnou ochranou:

Skupina osob	1.–5. měsíc (resp. 150 dnů) od udělení dočasné ochrany		Od 6. měsíce (resp. po 150 dnech) od udělení dočasné ochrany
Dospělá osoba (tj. od 18 let)	4 860 Kč		3 130 Kč
Zranitelné dospělé osoby (viz níže v textu) s výjimkou osob s omezenou soběstačností	4 860 Kč
Dospělá osoba s omezenou soběstačností	1. stupeň	4 860 Kč	1. stupeň	3 130 Kč
	2. stupeň	8 262 Kč	2. stupeň	8 262 Kč
	3. stupeň	9 234 Kč	3. stupeň	9 234 Kč
	4. stupeň	10 206 Kč	4. stupeň	10 206 Kč
	5. stupeň	11 664 Kč	5. stupeň	11 664 Kč
Nezletilé dítě	3 490 Kč 4 188 Kč (6–10 let)
Nezletilé dítě s omezenou soběstačností	1. stupeň	3 490 Kč 4 188 Kč (6–10 let)	1. stupeň	3 490 Kč 4 188 Kč (6–10 let)
	2. stupeň	8 376 Kč	2. stupeň	8 376 Kč
	3. stupeň	9 772 Kč	3. stupeň	9 772 Kč
	4. stupeň	10 470 Kč	4. stupeň	10 470 Kč
	5. stupeň	11 866 Kč	5. stupeň	11 866 Kč

1.2 Výše započitatelných nákladů na bydlení za kalendářní měsíc:

Počet osob	Osoba zranitelná (viz níže v textu)	Osoba, která není zařazena do skupiny zranitelných
1 osoba	6 000 Kč	4 000 Kč
2 osoby	12 000 Kč	8 000 Kč
3 osoby	18 000 Kč	12 000 Kč
4 osoby	24 000 Kč	16 000 Kč
5 a více osob	30 000 Kč	20 000 Kč

• Výše humanitární dávky = výše části na základní životní potřeby + výše započitatelných nákladů na bydlení – příjem žadatele či všech společně posuzovaných osob. Vypočítaná humanitární dávka se porovná s výší finančních prostředků na účtech žadatele a společně posuzovaných osob. V případě, že bude zjištěn zůstatek na účtu nad rámec pravidelných příjmů, porovná se zůstatek na účtu s případnou výší humanitární dávky.
• Zranitelné osoby:
  • děti do 18 let
  • osoby nad 65 let
  • studenti od 19 do 26 let, kteří se soustavně připravují na budoucí povolání na škole v ČR – je nutné předložit potvrzení o studiu nebo o přijetí na SŠ či VŠ
  • osoby pečující o dítě ve věku do 6 let (péči o totéž dítě může prohlásit jedna pečující osoba) – v žádosti je nutné uvést osobu, o kterou pečují
  • těhotné ženy – je nutné předložit těhotenský průkaz nebo lékařské potvrzení a uvést předpokládaný termín porodu
  • s omezením soběstačnosti – je nutné mít posudek vydaný Institutem pro posuzování zdravotního stavu
  • osoby pečující o osobu s omezenou soběstačností – musí být označeny v žádosti o dávku osobou, o kterou pečují
• Posuzování zdravotního stavu pro účely prokázání zranitelnosti
  • od 1. 7. 2025 musí všichni držitelé dočasné ochrany, kteří chtějí pobírat navýšenou humanitární dávku z důvodu zdravotního postižení, žádat o posouzení zdravotního stavu
  • žádost o posouzení zdravotního stavu se podává Institutu pro posuzování zdravotního stavu, a to pouze elektronicky prostřednictvím formuláře na ePortálu ČSSZ. K žádosti je nutné předložit lékařské zprávy vydané poskytovatelem zdravotních služeb v ČR a jméno a adresu ošetřujícího lékaře.
  • Institut posuzování zdravotního stavu posoudí zdravotní stav žadatele a míru soběstačnosti a vydá lékařský posudek – jeho platnost může být časově omezena
  • při posouzení zdravotního stavu se vychází z nálezu poskytovatele zdravotních služeb, který dokládá zdravotní stav žadatele, a posouzení míry omezení soběstačnosti žadatele. Posouzení míry omezení soběstačnosti provádí odborný nelékařský zdravotnický pracovník v sociálním prostředí žadatele – žadatel je povinen vstup do domácnosti umožnit.
  • POZOR: Lékařský posudek není potvrzením o invaliditě a nezakládá nárok na jinou dávku či vydání jiného českého průkazu (př. průkaz OZP)
  • soběstačnost se rozděluje do 5 stupňů podle zdravotního stavu žadatele a jeho závislosti na pomoci jiné osoby při zvládání činností a schopností, které jsou vymezeny zákonem
  • lhůta pro vydání posudku je 30 pracovních dnů
  • osoba s omezenou soběstačností = fyzická osoba, která vyžaduje pomoc jiné fyzické osoby při zvládání zákonem vymezených činností a schopností, a to v důsledku dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu (tj. stavu, který podle poznatků lékařské vědy trvá nebo má trvat déle než 1 rok). Za osobu s omezenou soběstačností se nepovažuje osoba mladší 1 roku.
  • Call centrum ČSSZ – T: +420 800 050 248
  • Více informací zde CZ / UA

Mimořádná okamžitá pomoc (MOP)

• držitelé dočasné ochrany mohou žádat také o mimořádnou okamžitou pomoc. Tato finanční pomoc není považována za příjem pro účely výpočtu humanitární dávky. MOP ale nenahrazuje humanitární dávku, je potřeba nejdříve požádat o humanitární dávku.
• v rámci majetkových a příjmových poměrů se posuzují všichni členové domácnosti, tj. i ti, kteří nemají udělenou dočasnou ochranu
• MOP jednorázový výdaj
  • není určena k úhradě opakujících se předvídatelných nákladů (může být využita k úhradě např. jistiny při uzavření nájemní smlouvy)
• MOP jiná událost
  • určena pro případy, kdy je osoba ohrožena ztrátou bydlení nebo nezajištěním základních životních potřeb z důvodu události, kterou nebylo možné předvídat ani jí předejít (např. při překlenutí období 1 měsíce při přechodu ze státního humanitárního ubytování do ubytování hrazeného)
  • slouží k překlenutí obtížné životní situace. Lze ji poskytnout opakovaně (vždy na základě nové žádosti)
  • součet všech poskytnutých dávek nesmí přesáhnout za 12 po sobě jdoucích kalendářních měsíců 20násobek částky životního minima jednotlivce
• MOP vážná újma na zdraví
  • v rámci řízení se posuzuje, zda v případě neposkytnutí finanční pomoci hrozí žadateli vážná újma na zdraví
• POZOR: od 1. 9. 2024 došlo ke změně v poskytování bezplatného státního humanitárního ubytování – je poskytováno po dobu 90 dnů od udělení první dočasné ochrany, a to včetně zranitelných osob
• držitelé dočasné ochrany, kteří se při odchodu ze státního humanitárního ubytování dostanou do situace, že v rámci humanitární dávky jim za předchozí měsíc nebude navýšena částka o započitatelné náklady na bydlení (jelikož měli v předchozím měsíci bezplatné ubytování), mohou požádat o MOP jiná událost
  • žádost o MOP je nutné uplatnit v měsíci, kdy držiteli dočasné ochrany vznikne povinnost uhradit náklady na bydlení
  • pokud držitel musí uhradit náklady na bydlení předem (např. v srpnu musí uhradit náklady na bydlení za září), podá žádost o MOP již v srpnu a v následujícím měsíci uvede v žádosti o humanitární dávku, že mu ubytování nebylo v předchozím měsíci poskytováno bezplatně

Zaměstnávání osob z Ukrajiny / Робота

• držitelé dočasné ochrany v ČR mají volný přístup na trh práce a mohou požádat o zavedení do evidence uchazečů o zaměstnání na Úřadu práce ČR. Bližší informace jsou na webu MPSV (CZ/UA).
• Pomoc a poradenství v Ostravě:
  • Organizace pro pomoc uprchlíkům
    • poradenství nejen v oblasti zaměstnanosti (podpora při hledání legálního zaměstnání, sepis životopisu, nácviky pohovorů u zaměstnavatele, monitoring trhu práce apod.)
  • Centrum na podporu integrace cizinců pro Moravskoslezský kraj
    • poradenství nejen v oblasti trhu práce, kurzy češtiny aj.
  • Projekt Úřadu práce ČR – Integrace na trh práce a podpora cizinců v ČR 
    • realizace v období 1. 10. 2024 – 31. 5. 2028 
    • určen pro fyzické osoby, které nejsou státními občany ČR (včetně občanů EU a žadatelů či držitelů mezinárodní ochrany) 
    • možnost využít poradenství, rekvalifikace, zprostředkování zaměstnání a doprovodná opatření 
• Asistenční služby pro cizince na Úřadech práce ČR
  • na vybraných pobočkách Úřadu práce ČR poskytují individuální podporu vyškolení specialisté pro práci s cizinci (např. informace o možnostech práce, vyhledávání volných míst, kariérní poradenství, sepsání životopisu, příprava na pracovní pohovor, nabídky rekvalifikačních kurzů a kurzů českého jazyka proplácených Úřadem práce ČR, bezplatné tlumočení)
  • kontakty naleznete zde
• portál Úřadu práce ČR / ДОПОМОГА ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ та для їх роботодавців – informace nejen o zaměstnávání lidí z Ukrajiny
• Metodický pokyn Ministerstva zdravotnictví ČR k zaměstnávání zdravotnických pracovníků z Ukrajiny v ČR
• Umíme pečovat – pomoc s uplatněním na trhu práce v oblasti zdravotnictví, sociálních služeb a souvisejících nelékařských profesích (např. nabídky práce, informace o potřebné kvalifikaci a jak postupovat po příjezdu do ČR)
• Jobs for Ukraine – nabídky pracovních míst

Právní pomoc / Юридична допомога

• Organizace pro pomoc uprchlíkům
  • bezplatná právní pomoc zejména v otázkách migračního a azylového práva
  • nutné se předem objednat
  • T: +420 604 221 035, +420 731 502 661
• Centrum na podporu integrace cizinců pro Moravskoslezský kraj
  • pondělí: 13:00–18:00
  • T: +420 596 112 626
  • E: icostrava@suz.cz
• Práva spotřebitelů v EU pro vysídlené Ukrajince / ПРАВА СПОЖИВАЧІВ ЄС ДЛЯ ПЕРЕМІЩЕНИХ УКРАЇНЦІВ
• Sdružení pro integraci a migraci / Організація інтеграції та міграції
  • bezplatná právní pomoc Ukrajincům
  • T: +420 224 224 379 
  • E: poradna@migrace.com
• Česká advokátní komora – adresář advokátů v ČR

• Helpukraine.cz
  • informace pro občany Ukrajiny před a po příjezdu do ČR, právní pomoc (CZ/UA)
  • юридична допомога громадянам України
• Poradna studentů právnické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci
  • bezplatná právní pomoc Ukrajincům
  • E: legal.help@upol.cz

Nezletilé děti (osoby do 18 let) / Дітей

• za děti jednají zákonní zástupci
• (CZ) dítě bez doprovodu:
  • je automaticky považováno za dítě ohrožené ve smyslu § 6 písm. a) a h) zákona 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí, ve znění pozdějších předpisů a bude mu poskytnuta sociálně-právní ochrana
  • v případě potřeby je dítěti zajištěna péče třetích osob (náhradní rodina, zařízení pro děti vyžadující okamžitou pomoc nebo ústavní zařízení)
  • informaci o dítěti bez doprovodu na území Ostravy je nutné sdělit e-mailem na Mgr. Tomáš Babinec, DiS., odbor sociálních věcí a zdravotnictví Magistrátu města Ostravy
  • více informací naleznete zde
• dítě v péči osoby, která ho převzala z pověření rodičů:
  • OSPOD poskytne rodině podle potřeby poradenství a vede záznam o tom, kde se dítě nachází
• tipy, jak mluvit s dětmi o válce:
  • doporučení pro rodiče Katedry psychologie FSS MUNI
  • doporučení UNICEF
• Ombudsman dětem z Ukrajiny (CZ/EN/DE/RO/UA) / Для дітей з України від Омбудсмана
  • informace pro ukrajinské děti z Kanceláře veřejného ochránce práv
• Informace pro děti o Ukrajině a válce (CZ) – Česká televize (Déčko)

Školství, volnočasové aktivity pro děti / Освіта, школи та діти

• Povinnou školní docházku musí dítě zahájit do 90 dnů od udělení dočasné ochrany!
• Ve školním roce 2025/2026 již není možné vyhlásit zvláštní zápis do základní školy pro držitele dočasné ochrany.
• Trénuj a uč se (CERMAT)
  • procvičování testů a úloh v rámci přípravy na přijímací zkoušky na střední školy
• Linka MŠMT na pomoc ukrajinským rodinám (CZ/UA)
  • pro dotazy veřejnosti ohledně vzdělávání ukrajinských dětí na českých školách
  • pondělí až pátek: 8:00–16:00
  • T: +420 234 812 345
  • E: ukrajina@msmt.cz
• Edu.cz – informace MŠMT na podporu škol (CZ/UA)
  • aktuální informace, stanoviska, metodiky, manuály, doporučení ohledně vzdělávání ukrajinských dětí
  • metodická linka pro vedení škol +420 234 811 246 (úterý: 9:00–15:00)
• Národní pedagogický institut ČR
  • metodická podpora a materiály pro práci s ukrajinskými žáky a jejich začlenění do kolektivu, balíček první pomoci při práci s dětmi bez znalosti češtiny aj.
• Inkluzivní škola.cz – podpora a inspirace pro pedagogy při práci s žáky s odlišným mateřským jazykem
• Včelka (CZ/UA)
  • online aplikace k výuce češtiny pro cizince určená především pro žáky 1. stupně ZŠ nebo samouky každého věku
• ČT Edu (CZ/UA) – vzdělávací materiály pro děti od mateřské po střední školu
• Study in Czechia (CZ/EN)
  • informace o vysokoškolském systému, možnostech studia, stipendiích aj.
  • nabídka asistenčních aktivit pro studenty, akademiky a vědce z Ukrajiny
• Oficiální stránky města Ostravy k oblasti vzdělávání (CZ)
  • přehledné informace týkající se školství, vzdělávání aj.
• Doučování v Ostravě pro děti z Ukrajiny
  • realizuje organizace Tutorie (dříve S.T.O.P.)
  • bezplatné doučování žáků ZŠ a SŠ
• Informace o ukrajinském vzdělávacím systému a distančním vzdělávání

Online výuka ukrajinských dětí

• ministerstvo školství Ukrajiny nabízí online výuku pro své žáky, připojit se je možné odkudkoli, včetně zahraničí

Volný čas, sport

• Centrum na podporu integrace cizinců
  • Setkávání mladých lidí z Ukrajiny(15–21 let)– група молодих людей
    • konverzační kluby, společné sdílení a trávení volného času různými aktivitami (sport, společenské hry apod.)
    • bližší informace na telefonních číslech / Якщо цікавить пишіть або телефонуйте +420 773 739 865 (CZ) a +380 97 268 1851 (UA)
  • Klub ukrajinských žen
    • pravidelná setkávání a aktivity pro dospělé ukrajinské ženy, které se cítí samy.
    • kontakt: petra.bikova@adra.cz
• Galerie Plato (CZ/UA)
  • pravidelné výtvarné workshopy s ukrajinskou lektorkou pro ukrajinské děti ve věku 7–12 let každý týden
  • vstupné 0 Kč / Регулярні художні майстер-класи з українською лекторкою для українських дітей віком 7–12 років. Вхідний квиток 0 CZK
  • бронювання обов’язкове в групі Facebook
• Zoologická zahrada a botanický park Ostrava / зоопарк Острава
• zařízení SAREZA / плаванні
• Knihovna města Ostravy / бібліотека
• Galerie výtvarného umění v Ostravě
• Janáčkova filharmonie v Ostravě
• turistické tipy v Moravskoslezském kraji
• možnosti trávení volného času je možné najít v aplikaci SOCIOPOINT v záložce Rodina, děti – Volný čas (CZ)
  • aplikace SOCIPOINT je k dispozici pro operační systémy Android a iOS
  • stažení i používání aplikace je bezplatné, funguje i offline

Pátrání po příbuzných ukrajinských občanů / CЛУЖБА РОЗШУКУ

• Český červený kříž umožňuje lidem z Ukrajiny pátrat po svých nejbližších příbuzných, kteří zůstali na území Ukrajiny a ztratili s nimi kontakt
• pouze pro rodinné příslušníky
• bližší informace a kontakty na Pátrací službu ČČK získáte osobně od pracovníků ČČK nebo na webu ČČK